乡人张德量为筑先妣坟兹复为重修工讫辞予曰官人此去入朝不知何时再见予不觉感伤赋此别之
明 · 饶与龄 · 七言律诗
原文
平生节操慕琼瑶,身荷天恩荐治朝
草野幽沉心寂寂,韶华催促鬓萧萧
逢人惭愧谭廊庙,依柏攀号湿树条
抷土重培劳尔力,临岐分手自今朝
译文 / 白话释义
一生的节操仰慕美玉般高洁,身受皇恩得以被举荐入朝为官。在民间幽居内心孤寂,美好的时光催得两鬓斑白。遇到人时羞于谈论朝廷之事,靠着柏树攀折号哭,泪水沾湿了树枝。你费力重新培土(修葺先母的坟茔),在这岔路口分别就在今朝。
注释
美玉,这里用来比喻美好的品德或节操。;承受,承担。;指幽居、埋没,这里表示诗人在民间的一种低调幽居的状态。;美好的时光,常指春光,这里指代时光。;指朝廷。;一捧土,这里指乡人修筑坟茔的工作。;面临歧路,指分别之处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、感伤的氛围。首联表明自己有着如美玉般高洁的节操,又承蒙皇恩入朝为官,奠定了一种基本的身世基调。颔联描写自己在民间时幽居的寂寞,以及在时光流逝下的衰老之态,‘寂寂’‘萧萧’叠词的使用增强了这种孤寂萧索之感。颈联‘逢人惭愧谭廊庙’体现出诗人复杂的心理,也许是仕途不顺或对官场之事有难以言说的情绪,‘依柏攀号湿树条’则以一个生动的动作描写将悲痛的情感具象化,靠着柏树攀折树枝而哭,画面感很强。尾联回归到主题,对乡人重修先母坟茔表示感谢,同时点出今日即将分别,满含感伤。从写作手法来看,有叙事与抒情相结合,首联叙事,后面三联多为抒情。整体情感表达较为复杂,既有对自身境遇的感慨,对母亲的怀念(由乡人修坟引出),也有对即将与乡人分别的不舍与感伤。主题思想上,通过自身的境遇、对母亲坟茔之事以及与乡人分别的描写,传达出人生的多种复杂情感交织的状态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。