香山渡口送刘汉臣还五羊旅次
明 · 何巩道 · 七言律诗
原文
阴阴江树绿如帷,春尽天涯送客归。
芳草独迷蝴蝶梦,落花先遣伯劳飞。
风回极浦孤帆转,月出平沙远火微。
曾几别离成老大,途穷心事莫相违。
译文 / 白话释义
江边的树木阴阴郁郁,绿得像帷幕一样。春天到了尽头,在天涯送客人归去。芳草独自迷惑着蝴蝶的梦境,落花先遣伯劳飞走。风吹回在极远的水边,孤帆转动;月亮从平沙上升起,远处的火光微弱。曾经几次离别后就已渐渐老去,在路途困厄时,内心的想法不要相互违背。
注释
幽暗、阴暗的样子,形容江边树木茂密,枝叶繁茂,遮住了阳光,显得幽暗。常用来描绘植物生长茂盛、枝叶繁茂的状态。;天边,指极远的地方。在诗中表示距离遥远,诗人在江边送别友人,友人要去到很远的地方,故用‘天涯’来形容。;香草,常被用来象征美好、繁茂的事物。在诗中,芳草独自迷离,增添了一种清幽、朦胧的氛围,同时也可能暗示着人生的迷茫。;即‘庄周梦蝶’的典故,寓意着虚幻、迷离的梦境。这里用芳草独迷蝴蝶梦,表达了送别时的迷离与惆怅之感。;一种鸟类,性凶猛,常被用来象征离别。诗中说落花先遣伯劳飞,进一步渲染了离别的氛围。
赏析
文学手法方面,此诗运用了丰富的意象,如‘江树’‘芳草’‘落花’‘孤帆’‘远火’等,营造出一种清幽、寂寥的意境。情感表达上,通过送别友人,抒发了离别的哀愁以及对友人的牵挂之情,同时也透露出诗人自身的沧桑之感和对人生的感慨。意境营造上,‘阴阴江树绿如帷’描绘出江边树木葱郁的景象,给人以静谧之感;‘芳草独迷蝴蝶梦,落花先遣伯劳飞’则增添了一丝迷离与惆怅。主题思想上,以送别为契机,探讨了人生的离合与境遇的变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。