湘上二首其二

宋 · 孔武仲 · 七言律诗

原文
南归曾泛碧湘船,击伏临流似浩然。
平野几枯残岁草,渌波犹浸旧时天。
簿书倥偬嗟岩邑,樽酒欢娱忆少年。
尺水片云今我有,亦当风月为留连。
译文 / 白话释义

向南归来的时候曾经乘坐过行驶在碧绿湘水上的船,拍击船舷面对着水流好似孟浩然般自在。平坦的原野上有几处残败的隔年枯草,清澈的水波仍然浸染着旧时的天空。繁忙的文书事务让我在这险要的城邑中叹息,喝酒欢乐的时候回忆起年少时光。眼前这尺许的水和一片云彩如今为我所有,也应当对着清风明月留恋不舍。

注释

清澈,lù;事情急迫匆忙的样子,kǒng zǒng;险要的城邑

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,提到孟浩然,以孟浩然的潇洒自在来暗示自己的心向。颔联通过今昔对比,‘平野几枯残岁草’写如今的衰败之景,‘渌波犹浸旧时天’则追忆往昔,形成鲜明的对照,表达出时光变迁之感。颈联中‘簿书倥偬嗟岩邑’是实写当下忙碌于公务的无奈,‘樽酒欢娱忆少年’又跳到往昔的欢乐年少时光,在今昔的跳跃中传达出复杂的情绪。尾联则是一种自我慰藉,以眼前有限的山水景色也要好好珍惜,流露出一种对生活的眷恋。在情感表达上,全诗蕴含着对年少时光的怀念、对如今忙碌公务的厌倦、对时光流转的感慨以及对眼前景色珍惜的复杂情感。在意境营造方面,诗中既有衰败的平野枯草景象,又有渌波浸天的往昔回忆中的美好画面,两者交织,营造出一种略带惆怅的意境。主题思想上,表达了诗人在经历生活变迁后的复杂心态以及对生活的重新审视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。