湘上二首其一

宋 · 孔武仲 · 七言绝句

原文
满眼青湘浸绿苔,谁家篱援坼寒梅。
天容婉美霜云薄,己逗春光入望来。
译文 / 白话释义

满眼望去,青色的湘江水浸泡着绿色的苔藓,不知是谁家的篱笆边有寒梅绽放。天空的容貌婉丽美好,霜云稀薄,已经逗引出春天的景色映入眼帘。

注释

篱笆,读音:yuán;裂开,这里指寒梅绽放冲破的状态,读音:chè;引,招惹

赏析

从文学手法上看,首句‘满眼青湘浸绿苔’通过描写眼前所见的青湘和绿苔,采用视觉描写,勾勒出一幅清冷的画面,‘浸’字生动地写出了绿苔被江水浸泡的状态,使画面富有动态感。‘谁家篱援坼寒梅’中‘坼’字形象地描绘出寒梅绽放冲破篱笆的蓬勃生机。第二句不仅写景,而且通过寒梅这一意象暗示冬春交替之时。‘天容婉美霜云薄’描绘天空之美,将天空拟人化,赋予天空‘婉美’的姿态,这一手法使天空的形象更加鲜活。‘己逗春光入望来’中‘逗’字是诗眼,把春光写得俏皮可爱,好像是被有意逗引而来,生动地表现出诗人对春天即将到来的敏锐感知。在情感表达方面,诗人流露出对自然景色的喜爱与对春光的期待。在意境营造上,全诗营造出一种清冷中透着生机、宁静又充满希望的意境。主题思想上,主要是描绘冬末春初的湘上景色,表现出对自然变化的细微观察和对美好事物即将到来的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。