香山海堤晚归

清 · 林占梅 · 七言律诗

原文
沙鸥翔集渚兰芬,千尺长堤傍水坟。
来往帆乘潮汐挂,高低田赖陌阡分。
波平落日徐沉海,风定孤烟直入云。
缭绕归途天渐晚,铿鲸百八已遥闻。
译文 / 白话释义

沙鸥时而飞翔时而停歇在散发芬芳的水中小洲上,千尺长的海堤依傍着水边的高地。来来往往的船帆趁着涨潮落潮升起降下,高低错落的田地依靠纵横交错的田埂划分。水面平静,落日缓缓沉入大海,风停歇了,孤独的炊烟笔直地升入云霄。在蜿蜒的归途中天色渐渐晚了,远方已经隐隐约约能听到寺庙的钟声了。

注释

时而飞翔,时而停歇。集,栖止,鸟停息在树上。;水中小块陆地。;田间小路,南北方向叫阡,东西方向叫陌。这里泛指纵横交错的田间小路。;这里可能指寺庙中敲击鲸鱼形状的木鱼发出的声音,铿,形容声音响亮。;指寺庙中早晚报时的钟鼓声,佛教认为人生之烦恼凡一百零八种,为除烦恼,故贯珠一百八颗,念佛一百八遍,叩钟一百八下等。

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘沙鸥翔集渚兰芬’短短七字勾勒出一幅生机勃勃的画面,有动物有植物,动静结合。颔联中‘来往帆乘潮汐挂,高低田赖陌阡分’对仗工整,通过描写帆与田的状态,展现出海边乡村生活与大海息息相关的景象。颈联‘波平落日徐沉海,风定孤烟直入云’借鉴了王维‘大漠孤烟直,长河落日圆’的写法,用‘波平’对‘风定’,‘落日’对‘孤烟’,‘徐沉海’对‘直入云’,画面感极强,营造出一种宁静而又壮阔的意境。尾联‘缭绕归途天渐晚,铿鲸百八已遥闻’通过描写天色渐晚和远处传来的钟声,给全诗增添了一种淡淡的悠远的氛围。在情感表达方面,诗人通过对香山海堤傍晚景色的描写,表达出对这种宁静而美好的田园海边风光的喜爱与沉醉。主题思想上,此诗描绘了香山海堤的黄昏之景,体现出自然之美以及人与自然的和谐共处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。