香山漫兴四首选二

近代 · 张中行 · 五言

原文
风高闻雁渺,雨冷见花迟
欲挽丁香结,仍吟子夜诗
亡羊悲旧业,待兔愧新知
又送斜晖去,楼头问酒卮
玉勒连钱马,金轮步辇车
何如烟岫里,毕世作山家
渴饮鸡鸣露,饥餐枸杞花
恩波应浩荡,击壤胜丹砂
译文 / 白话释义

风势很大时能听到遥远的雁鸣声,雨水寒冷时看到花朵开放得比较迟缓。想要挽起丁香的花结,仍旧吟诵着子夜的诗歌。失去羊后为过去的产业而悲伤,等待兔子时对新结识的人感到惭愧。又送走了西斜的阳光,在楼头询问酒器。装饰着玉勒和连钱的马,皇家的金轮步辇车。在如烟的山峦里,一生都想做一个山家。口渴时饮用鸡鸣时的露水,饥饿时吃枸杞花。皇恩浩荡,击打土块的乐趣胜过仙丹。

注释

遥远,深远。在这里形容雁鸣声在风中传得很远。;这里指丁香的花结,丁香的花蕾常呈簇状,形似结。;指子夜时分,也可能是特定的诗歌或乐曲,此处指诗人在特定时间吟诵的诗歌。;典出《列子·说符》,比喻损失了财物,在这里指失去了过去的产业,心中感到悲伤。;典出《韩非子·五蠹》,比喻不主动努力,而存万一的侥幸心理希望得到意外的收获,这里指诗人对新结识的人感到惭愧,因为自己没有积极进取。

赏析

在写作手法上,诗人通过细腻的景物描写,如‘风高闻雁渺,雨冷见花迟’,营造出一种清冷孤寂的意境。‘欲挽丁香结,仍吟子夜诗’等语句,将自己的情感与具体的行为动作相结合,表达出内心的惆怅与沉思。情感表达上,既有对过去失去的‘亡羊悲旧业’的悲伤,也有对当下生活状态的感慨,如‘又送斜晖去,楼头问酒卮’,流露出一种淡淡的哀愁。意境营造方面,‘风高’‘雨冷’‘烟岫’等词汇勾勒出一幅清幽、寂寥的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,诗人在描绘生活景象的同时,也蕴含了对人生的思考和对自然的感悟,体现了他在不同境遇下的心境变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。