湘水

宋 · 徐玑 · 五言律诗

原文
湘水几千里,平流少激湍。
数家分市井,列石起峰峦。
岂是昔曾到,犹疑画上看。
吟诗身渐老,向此作微官。
译文 / 白话释义

湘江水绵延几千里,平缓流淌很少有湍急之处。几户人家划分出市井,罗列的石头好似起伏的峰峦。难道是以前曾经来过这里吗?(眼前的景象)还疑惑是在画中看到的一样。吟诗之时身体渐渐老去,在这个地方做着低微的小官。

注释

流势很急的水。湍,tuān,急流的水。;古代指做买卖的地方,也指城镇。;小官。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、恬淡又略带惆怅的氛围。诗的前两联描写湘水及周边的景色,通过‘几千里’描绘出湘水的绵长,‘平流少激湍’写出水流的平缓,‘数家分市井,列石起峰峦’则细致地勾勒出一幅有生活气息的山水画卷,数户人家与列石峰峦相互映衬,画面感极强。从写作手法来看,运用了白描手法,如实地勾勒出湘水景色,没有过多的修饰却真切自然。在情感表达方面,既有对湘水景色的欣赏喜爱,‘岂是昔曾到,犹疑画上看’一句中透露出一种似曾相识的惊喜与对景色如画的赞叹;又有着年华老去却只做微官的落寞之感,尾联将吟诗、渐老与微官结合起来,表现出一种壮志难酬的惆怅。主题思想上,既有对自然景色的描绘,也蕴含着诗人对自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。