乡思
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
回雁峰前引望时,侬家应在海天涯。
别来不但星霜感,老至何堪骨肉悲。
山户长甘邻乳虎,溪翁无分饱蹲鸱。
疏慵谩有明农思,一亩茅茨安所之。
译文 / 白话释义
在回雁峰前引颈远望的时候,我的家乡应该是在海天相接的远方。自从离别以来不只是对岁月流逝有所感慨,到老来又怎能承受与亲人分离的悲痛。山里的人家长久以来只能甘心与乳虎为邻,溪边的老翁没福分享受芋艿饱腹。我懒散无用空有归耕田园的心思,一间茅屋又哪里能安身呢。
注释
衡山七十二峰之首,相传大雁南飞,到此而止,遇春而回。;我家,自家。在古汉语中常为吴地方言。;星辰运转,一年循环一次,霜则每年至秋始降,因用以指年岁。;大芋,形状像蹲着的鸱鸟,此处指代芋艿这种食物。;懒散,懈怠。;茅草盖的屋顶,亦指茅屋。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、悲苦且充满思乡之情的氛围。从回雁峰这一地点起笔,引发对远方家乡的思念,将思念之情置于宏大的海天之间,更显距离之遥远和思念之深切。写作手法上,首联通过描写自己所在之处和家乡的遥远距离,直抒胸臆地表达思乡。颔联则通过‘不但……何堪……’的句式,递进地表达出离别之久的岁月感慨以及老来对骨肉分离的悲痛,情感层层深入。颈联运用对山中人家与溪边老翁困苦生活的描写,看似与思乡无关,实则从侧面反映出自己漂泊的辛酸,衬托出思乡之情的浓重。尾联则以自己空有归农心思却无处安身的无奈,再次强调了思乡之情无法排解的痛苦。主题思想围绕着思乡展开,同时也透露出诗人漂泊的困苦与无奈,在情感表达上充满了悲伤、哀怨、愁苦和对安定生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。