相思
近代 · 郁曼陀 · 七言
原文
相思减却一分肥,陌上花开缓缓归
记否去年春事闹,满城风雪嫁徐妃
眼波斜敛酒微醒,梦堕迷楼一角青
桦烛千条花四壁,不堪春影入铜屏
茜纱窗格映青螺,婧服掀帘一笑过
浓意如花贪结子,未须惆怅落红多
零落床前系臂纱,灵衣一桁受风斜
玉窗直对樱桃树,江月年年照落花
译文 / 白话释义
相思之情让我消瘦了一分,田间小路上的花儿开了,你可以缓缓归来。还记得去年春天的热闹景象,满城风雪中徐妃出嫁。眼中流露出微微的醉意,从梦中堕入那迷楼的一角青色之中。桦木蜡烛有千条,花朵布满四壁,难以承受那春天的影子映入铜屏风。茜纱窗格映照出青色的螺钿,穿着漂亮衣服的女子掀帘一笑而过。浓浓的情意像花朵一样渴望结出果实,不必为落花的增多而惆怅。零落的床前系着臂纱,灵衣的衣架被风吹斜。玉窗正对着樱桃树,每年的江月都照着落花。
注释
南朝梁元帝妃徐昭佩,因其行为不检而常被提及,此处可能借其典故来增添诗意和历史感。;传说隋炀帝建造的宫殿,极其奢华,此处借指一种令人沉醉的情境。;用桦木皮作烛芯的蜡烛,常用于宫廷或富贵人家,增添了诗中的华丽氛围。;指用青螺壳镶嵌的装饰,常用于窗户等物件上,体现了细腻的工艺和审美。;美丽的服饰,形容女子的穿着华丽,展现出女子的风姿。
赏析
此诗在文学手法上运用了细腻的描写,如'眼波斜敛酒微醒'等句,生动地展现了人物的神态和情感。情感表达上,既有对过去美好时光的怀念,如'记否去年春事闹',又有当下的惆怅与感慨,如'未须惆怅落红多'。意境营造方面,通过'满城风雪嫁徐妃'等句,营造出一种富有诗意和历史感的氛围。主题思想上,以相思为线索,贯穿了对时光流逝、人事变迁的思考,以及对爱情的执着与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。