相思儿令

现代 · 陈永正 · 五言

原文
片雨过江衔浪,相失几闲鸥
恨久也无多泪,难向鬓边流
欲去不去何由
待重寻、花下渔舟
潮来野渡谁人,一篙点破清秋
译文 / 白话释义

一片雨飘过江面衔着浪花,与鸥鸟失散了几回。长久的怨恨也没有多少眼泪,难以流到鬓边。想要离去却不知因何而留。等待着重新寻找那花下的渔舟。潮水涌来,荒野渡口处是谁呢?一篙点破了这清冷的秋天。

注释

含着,用嘴叼着。这里形象地写出雨带着浪的情景。;悠闲的鸥鸟,常被用来比喻自由自在的人,在这里暗示作者与自然的疏离。;脸颊两旁靠近耳朵的头发,如‘白发苍苍满鬓丝’,此处指头发的部位。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了细腻的描写,如‘片雨过江衔浪’,通过对雨和浪的描绘,营造出一种清幽的氛围。情感表达上,以‘恨久也无多泪’展现出内心深处的痛苦与无奈,情感深沉而含蓄。意境营造方面,‘潮来野渡谁人,一篙点破清秋’营造出了一种空旷、清冷的意境,给人以深刻的印象。主题思想上,可能表达了作者在人生旅途中的孤独、迷茫以及对往昔的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。