乡思漫书
明 · 区元晋 · 七言
原文
紫水溪头月几湾,数椽茅屋静依山
春寻笋蕨携篮出,秋忆蒪鲈放艇还
翠石摊云诗卷湿,高松滴露酒杯寒
丹炉茶灶清堪适,徒向南天引目斑
杮叶殷红枫叶丹,空斋怀抱笑为官
却怜枕上连宵梦,曾到江南半晌还
五夜灯悬千壑雨,三年家住万山盘
秋来何限乡关念,尚觉飞鸿一信难
译文 / 白话释义
紫水溪头有着几湾明月,几间茅屋静静地依傍着山峦。春天提着竹篮出去寻找竹笋和蕨菜,秋天想念着莼菜和鲈鱼就划船而回。翠绿的石头上仿佛摊着云朵使得诗卷都被沾湿,高大的松树上滴下露水让酒杯也觉寒凉。炼丹的炉子和煮茶的灶都很清净舒适,只能徒然地向着南天极目远望而泪下沾襟。柿子树叶深红枫叶火红,在空荡的书斋里自嘲这为官生涯。只是可怜那连续几夜的枕上之梦,才刚到江南一会儿就醒了。五更时分灯亮着外面是千山万壑的雨,三年来家就住在这万山环绕之处。秋天来临有着无尽的思乡之情,还觉得连大雁传书都很困难。
注释
竹笋和蕨菜,是春季常见的可食用的植物。;莼菜和鲈鱼,常被用来表达思乡之情,出自‘莼鲈之思’的典故。;炼丹的炉子,这里可能是指一种清幽的生活环境中的陈设。;深红,颜色词,形容树叶的颜色。;一会儿,表示时间短暂。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷又略带孤寂和惆怅的氛围。诗中描写的紫水溪边的茅屋、溪边的春景秋情,以及空斋的景象等,通过细腻的描写勾勒出一幅富有诗意的画面,如‘翠石摊云诗卷湿,高松滴露酒杯寒’,把自然之景与诗人的活动结合,创造出清冷的意境。在写作手法上,诗人运用了借景抒情的手法,借眼前的山水、四季之景来抒发自己的思乡之情。例如‘春寻笋蕨携篮出,秋忆蒪鲈放艇还’通过春秋不同的活动表达对故乡的思念。同时也有虚实结合,像‘却怜枕上连宵梦,曾到江南半晌还’,梦是虚写,江南是故乡的象征,实写思乡之情。情感表达上,整首诗围绕乡思之情展开,从对故乡生活的怀念到为官他乡的无奈,再到秋来思乡的浓烈以及对家书难传的感慨,层层递进地抒发思乡之情。主题思想则明确地表达了诗人在异地为官时对故乡深深的思念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。