相思桥怀古别伯严仲林中实还南昌

清 · 罗运崃 · 七言律诗

原文
寻常骊唱已侵襟,桥畔人天幼古今。
云外断鸿谁是客,鬓边流水不成音。
仓皇山海神仙恨,迟暮阴阳草木心。
万劫悲欢争一晷,晚烟愁觑故园深。
译文 / 白话释义

平常离别的歌声已经浸透衣衫,相思桥畔人事与天地从古至今。云外离群孤雁谁是羁旅之人,鬓边岁月如流水却不成乐音。仓促之间面对山海有神仙般的憾恨,到了暮年对于阴阳交替怀着草木般的心思。万劫之中的悲欢都在争夺短暂的时光,傍晚的烟霭忧愁地看着故园深远。

注释

指告别的歌声。骊,古指黑色的马,也有并列的意思,骊歌就是离别的歌。;失群的孤雁。古人常以孤雁象征漂泊、孤独之人。;匆促而慌张。;黄昏,比喻晚年、暮年。;片刻,一时。晷,日影,也可表示时间。

赏析

从文学手法上看,首联中‘寻常骊唱已侵襟’直抒胸臆,用‘骊唱’这一典型的离别意象,点明送别主题,‘侵襟’生动地写出离别的哀伤对自身的影响。颔联‘云外断鸿谁是客,鬓边流水不成音’运用了比喻和象征的手法,‘断鸿’象征着漂泊之人,而‘鬓边流水’将时光的流逝具象化,且二者相对,借景抒情,表达出漂泊与时光易逝的惆怅。颈联‘仓皇山海神仙恨,迟暮阴阳草木心’对仗工整,‘仓皇’与‘迟暮’相对,将宏大的山海与细微的草木入诗,形成一种大小、动静的对比,增强情感的表达深度,以神仙恨、草木心来映射人的复杂情感。尾联‘万劫悲欢争一晷,晚烟愁觑故园深’把‘万劫悲欢’压缩到‘一晷’之中,有很强的时空压缩感,‘晚烟愁觑’则是移情于景,烘托出对故园深深的愁思。在情感表达方面,整首诗围绕送别与怀古展开,既有离别的伤感,又有对时光、对自身命运的感喟,还有对故园的思念等复杂的情绪交织。在意境营造上,通过云外断鸿、鬓边流水、晚烟等景象,营造出一种凄美、落寞、悠远的意境。主题思想上,表达了送别友人时的不舍、身世之感、怀古之幽情以及对故园的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。