相思曲

宋 · 刘才邵 · 诗词

原文
长相思,怀百忧,谁怜方寸间,常贮一掬愁
年华过眼如川流,君亦何心长远游
菱花炯炯垂鸾结,懒学宫梅匀腻雪
风吹凉鬓影萧萧,一抹疏云对斜月
红楼曲槛凌高寒,秋色满空风更酸
问征鸿兮倩尔传素书,岁将阑兮君早还
何时失喜听嘶马,相迎小立珠帘下
译文 / 白话释义

长久地思念,心怀百般忧愁,谁能怜惜我心中这方寸之地,总是贮存着一捧忧愁。年华像河流般在眼前匆匆而过,您又是什么心思要长久地远游。镜子明亮地垂着鸾鸟形状的装饰,懒得像宫廷梅花那样涂抹均匀的脂粉。寒风吹着清冷的鬓发影子萧萧作响,一片稀疏的云彩对着斜挂的月亮。红色的楼阁弯曲的栏杆高出寒冷之处,满天秋色里风声更显酸楚。问远行的大雁啊请求你传递书信,一年将要结束啊您早早归来。什么时候能惊喜地听到马嘶鸣声,我在珠帘下小站着相迎。

注释

积存,储存。;明亮的样子。;鸾鸟形状的结饰。鸾,luán,传说中凤凰一类的鸟。;形容女子肌肤如雪般细腻。;远行的大雁。;书信。;将尽。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。诗中通过描绘一幅幅萧瑟、清冷的画面,如‘风吹凉鬓影萧萧,一抹疏云对斜月’‘红楼曲槛凌高寒,秋色满空风更酸’,营造出一种孤寂、凄凉、愁苦的意境。在写作手法方面,多处运用了借景抒情。像描写秋景的句子,借寒冷的秋风、空荡的秋色等景来抒发内心的忧愁与对远游之人的思念。同时,细节描写也很生动,如‘菱花炯炯垂鸾结,懒学宫梅匀腻雪’,以女子对镜时的细节,懒于梳妆,表现出她内心的惆怅。情感表达上,整首诗围绕着思念与忧愁展开,深切地表达出女子对远游之人的思念以及因思念而生的哀怨与盼望之情。主题思想明确,就是表达女子对远方之人的思念与盼归。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。