相思行寄中州和大龄
明 · 杭淮 · 诗词
原文
与君一别后,两见滁花开
花开花落自春色,思君高卧梁王台
梁王台深三尺雪,哀弦急管缘云切
至今风流空耳闻,秖见台高上新月
明月照君心,手弹绿绮琴
夜静声激烈,谁为听君音
罢琴对酒还复歌,春风万里吹黄河
相思欲见知何地,雪台竹色今如何
译文 / 白话释义
自从和你分别之后,已经两次看到滁州的花开。花开花落自然呈现出春色,而思念你时我想到你高卧在梁王台上。梁王台积着三尺深的雪,哀伤的弦乐和急促的管乐之声随着云际传来而凄切。直到如今那风流之事也只是空有耳闻,只看到高高的台上挂着新月。明月映照你的内心,你手弹着绿绮琴。夜里寂静琴音激昂,又有谁来聆听你的乐音呢。放下琴对着酒又开始唱歌,春风吹过万里黄河。相思之情想要相见却不知在什么地方,梁王台上积雪覆盖竹子如今景色又如何呢。
注释
古琴名。传说汉代司马相如作《玉如意赋》,梁王悦之,赐以绿绮琴。后泛指琴。;悲凉的弦乐声。;节奏急速的管乐。;同‘只’,表示仅仅。
赏析
从文学手法上看,全诗多处运用了情景交融的手法。如‘与君一别后,两见滁花开。花开花落自春色,思君高卧梁王台’,以花开花落的自然景象,衬托出对友人的思念之情,借景抒情,十分自然。在情感表达方面,诗中表达了对友人深深的思念之情,从分别后的时间推移,到想象友人所在之处的景象,再到对友人弹琴无人聆听的同情与感叹,层层深入地展现思念。在意境营造上,通过描绘梁王台的雪景、新月等景象,营造出一种清冷、孤寂的意境,与思念友人的情感相契合。主题思想上,这首诗主要围绕着对友人的思念展开,展现了诗人与友人之间的深厚情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。