相思引·烧香曲
清 · 董元恺 · 律诗
原文
暖语红窗体自芬,笑添沉水更氤氲。语香花气,常共夜深闻。
一缕轻烟遮不住,剪来银叶衬还薰。炙成心字,双守鹊炉温。
译文 / 白话释义
暖语在红色的窗棂间,香气自然散发,笑着添加沉香木,更显得烟雾弥漫。话语的香和花的香气,常常在深夜一同被闻到。一缕轻烟无法被遮挡住,剪下银叶(一种香料相关物品)来衬托并继续熏香。熏烤成心字形状的香,双双守着鹊炉的温暖。
注释
形容烟或云气浓郁。出自《白虎通·嫁娶》‘天地氤氲,万物化淳。’这里用来描绘沉水香燃烧时烟雾弥漫的样子。;一种薄银片制成的容器或装饰,在这里可能是与熏香有关的物件。;亦作‘鹊罏’,是一种上有喜鹊图案的香炉。
赏析
这首词在意境上营造出一种温馨、静谧且香气缭绕的氛围。从写作手法来看,词人通过对‘暖语’‘烧香’‘花气’等细致描写,采用了视觉、嗅觉相结合的方式。如‘暖语红窗’让人联想到温馨的场景,‘体自芬’‘更氤氲’则着重刻画了香气的浓郁。在情感表达上,词中弥漫着一种淡淡的温馨与闲适之情,也许是词人对生活中某一美好时刻的细腻捕捉,或是对某种情感的含蓄表达。主题思想上,围绕着香这一意象展开,通过描写与香有关的场景,传达出一种对宁静、美好氛围的喜爱与眷恋。词中对香的描写细致入微,仿佛将读者带入到那个香气氤氲的空间之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。