项亭

唐 · 汪遵 · 七言绝句

原文
不修仁德合文明,天道如何拟力争。
隔岸故乡归不得,十年空负拔山名。
译文 / 白话释义

不修行仁德、不合乎文明规范,(想要凭借武力)与天道作斗争怎么可能成功呢?(项羽)隔着江水无法回归故乡,十年征战最终只是白白辜负了他那拔山的威名。

注释

符合,与……一致。;打算,想要。;形容力大,这里指项羽力能拔山的威名。典出项羽的《垓下歌》‘力拔山兮气盖世’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了议论和抒情相结合的手法。首句直接对项羽的行为进行批判,指出他不注重仁德和文明,是其失败的根本原因,这是议论的部分。第二句以反问的形式强化这种观点,表明违背天道而只靠武力是难以成功的。后两句则转为抒情,描绘出项羽被困垓下、隔岸望着故乡却无法回归的悲惨境地,‘十年空负拔山名’直接抒发了诗人对项羽的惋惜之情。在情感表达方面,既有对项羽不懂仁德文明的批判,又有对他被困失败、辜负威名的同情和惋惜。在意境营造上,通过‘隔岸故乡归不得’这样的画面,营造出一种悲凉、无奈的意境。主题思想上,诗人借对项羽的评判,表达了对统治者要施行仁德、顺应天道的一种期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。