仙观搆云际,危级百层上。其后列重峦,排空伫高朗

清 · 李宪噩 · 五言律诗

原文
崎岖造绝顶,险尽得平壤。
是时山雨过,峰壑竞秋爽。
览眺无不及,稍稍襟怀敞。
临风忽慨然,吾友竟长往。
译文 / 白话释义

道观构建于云端之处,百层高危的台阶向上延伸。它的后面排列着重重山峦,山峰高耸入云伫立在晴朗的天空下。沿着崎岖的山路到达绝顶,艰险过后便得到一片平坦之地。这时山中的雨刚刚过去,山峰和山谷竞相展现秋日的清爽。目光所及之处无所不见,渐渐使人胸怀开阔。迎着风忽然心生感慨,我的好友竟然永远地离去了。

注释

构建、建造。;伫立、直立。;平坦的地方。;眺望、远望。;一去不返,这里指友人去世。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘仙观搆云际,危级百层上。其后列重峦,排空伫高朗’,简洁而生动地勾勒出仙观及其周边山峦的雄伟景象,让读者仿佛能看到那处于云端的道观以及层叠的山峦。在情感表达方面,前半部分写景,描绘出登山途中及山顶所见的壮阔景色,后半部分触景生情,‘临风忽慨然,吾友竟长往’,由眼前的景色突然转到对亡友的思念,情感的转折自然而深沉。在意境营造上,通过描写高峻的仙观、层峦、雨后清爽的峰壑等,营造出一种空灵而又略带忧伤的意境。主题思想上,既展现了自然景色的壮美,又表达了对友人逝去的悲痛之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。