献果
清 · 孙原湘 · 七言律诗
原文
檀郎何处得尝新,翻作妆台掷果人。
入手已知仙味美,分甘先惧妹心嗔。
笑君怀核宁无意,献佛将花早有因。
一幅定情罗帕在,轻红虽退认犹真。
译文 / 白话释义
情郎从哪里得到这新鲜的果实来品尝呢,反而成了在妆台前被掷果的人。刚刚拿到手就知道这果实味道美妙如同仙品,分享美味时先害怕妹妹心中嗔怪。笑你怀揣果核难道没有心意吗,如同献佛之前先有献花一样是有原因的。一块定情的罗帕还在,那浅红的颜色虽然褪去但依然能辨认清楚。
注释
晋代潘岳小名檀奴,姿仪美好,旧时因以‘檀郎’或‘檀奴’作为对美男子或所爱慕的男子之称。;怒,生气。;难道。表示反问。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘掷果人’的典故,增加了诗歌的文化底蕴和趣味性。通过对献果这一行为细致的描写,如‘入手已知仙味美’生动地表现出对果实的喜爱。在情感表达方面,诗中充满了男女之间的俏皮、暧昧之情。从男子得到新果后的反应,到担心女子嗔怪,再到揣着果核的深意,层层递进地展现出细腻的情感。在意境营造上,构建出一种充满生活气息又略带羞涩、甜蜜的氛围,像是一对恋人之间的小互动场景。主题思想围绕男女之间的爱情展开,以献果这一独特行为为切入点,将两人之间那种含蓄又充满趣味的情感表现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。