项王庙(一作栖一诗)

唐 · 灵一 · 七言律诗

原文
缅想咸阳事可嗟,楚歌哀怨思无涯。
八千子弟归何处,万里鸿沟属汉家。
弓断阵前争日月,血流垓下定龙蛇。
拔山力尽乌江水,今日悠悠空浪花。
译文 / 白话释义

遥想当年咸阳发生的事情真可叹啊,楚歌满含哀怨情思无尽。八千江东子弟都到哪里去了呢,万里鸿沟已经属于汉家。在阵前激战弓箭断裂争夺天下,垓下血流成河决定了成败兴亡。项羽拔山之力用尽自刎于乌江,如今江水悠悠空自翻着浪花。

注释

遥想,缅怀。;无尽。;古地名,在今安徽省灵璧县东南。;这里比喻成败或尊卑。;形容力气极大,这里指项羽力能拔山。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇‘缅想咸阳事可嗟’直接叙事,引入对项羽往事的追忆,‘可嗟’一词奠定了全诗的感叹基调。‘楚歌哀怨思无涯’则通过描写楚歌的哀怨,营造出一种悲怆的意境,借景抒情,表达出对项羽的同情。颔联‘八千子弟归何处,万里鸿沟属汉家’,数字的对比‘八千’与‘万里’,突出了项羽的失败和刘邦的胜利,在强烈的反差中强化了悲剧色彩。颈联‘弓断阵前争日月,血流垓下定龙蛇’,通过‘弓断’‘血流’等描写,生动地再现了楚汉战争的激烈,画面感极强。尾联‘拔山力尽乌江水,今日悠悠空浪花’以景结情,江水悠悠,浪花空翻,徒留千古的叹息,表达出诗人对项羽这位英雄末路的深深惋惜之情,主题思想围绕着对项羽的缅怀与同情展开,对楚汉相争的历史兴亡发出了深沉的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。