香溪渡

明 · 汪广洋 · 七言

原文
香溪渡头春雨时,溪风吹青杨柳枝
溪头死者苦无数,白骨累累知是谁
舟中老人向人语,此徒乃是良家子
一身去家充海军,劄砦香溪渡头水
大军万马西南来,赤帜白日青天开
奈此纵横肆血气,至今白骨堆青苔
君不闻圣人用兵不得已,伐暴胜残济时起
锋镝之下不可容,要在人心识天理
译文 / 白话释义

春雨飘洒在香溪的渡头之时,溪风轻轻吹拂着青青的杨柳枝。溪头死去的人痛苦无数,累累白骨,不知是谁。船中的老人对人诉说,这些人原本都是良家子弟。孤身一人离开家乡充作海军,在香溪渡头水边扎营(劄砦:扎营)。大队的人马从西南而来,红色的旗帜在白日蓝天下飘扬。无奈这些人肆意杀伐,至今白骨堆积长满青苔。您难道没听说圣人用兵是万不得已,讨伐残暴制止凶残是为了拯救时世。在刀箭之下不可肆意妄为,关键在于人心要知晓天理。

注释

扎营的意思。‘劄’有驻扎的含义,‘砦’同‘寨’,是营垒的意思。;锋,刀刃;镝,箭头。泛指兵器,也比喻战争。

赏析

这首诗在文学手法上采用了叙事与抒情相结合的方式。前半部分通过描写香溪渡头的景象,如‘香溪渡头春雨时,溪风吹青杨柳枝’描绘出一幅春雨中的渡头春景图,接着笔锋一转‘溪头死者苦无数,白骨累累知是谁’,以强烈的对比营造出一种凄凉、悲惨的意境。从情感表达来看,诗人对战争中死去的普通士兵表达了深切的同情,像‘此徒乃是良家子。一身去家充海军’,体现出对这些无辜生命的惋惜。主题思想上,诗人借香溪渡头的战争遗迹批判了战争中的残暴行为,‘大军万马西南来,奈此纵横肆血气’,并且通过‘君不闻圣人用兵不得已,伐暴胜残济时起’表达了对正义战争的理解,即战争应是为了正义、为了拯救时世,而不应是肆意杀戮。整首诗意境从美好的春景突然转换到白骨累累的惨状,极大地增强了情感的冲击力和主题的表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。