襄阳赋秋日江梅菊花

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
秋香冬艳各时宜,叵怪花神令出奇。
金菊正含霜晓秀,江梅不待雪寒期。
帽攲同伴龙山醉,诗到终嫌驿使迟。
陶杜当时傥经目,定并东合赋东篱。
译文 / 白话释义

秋天的香气和冬天的艳丽各有适宜的时节,不要责怪花神让它们这般新奇出众。金色的菊花正含着晨霜展现清晨的秀丽,江边的梅花不等到寒雪的时节就开放。戴着帽子歪斜着与同伴在龙山喝醉,作诗到最后总是嫌驿使来得太迟。陶渊明和杜甫当时如果看到这样的景象,肯定会一起在东阁赋写东篱之景。

注释

不可,不要,pǒ;倾斜,qī;倘若,tǎng

赏析

从文学手法上看,首联‘秋香冬艳各时宜,叵怪花神令出奇’运用了直叙的手法,点明秋菊冬梅各有其适宜开放的时节,这种现象是花神的奇妙安排,奠定了全诗对菊与梅赞赏的基调。颔联‘金菊正含霜晓秀,江梅不待雪寒期’通过对金菊含霜而秀、江梅不待雪期就开放的描写,对仗工整,从视觉上呈现出菊与梅的独特风姿,描绘出它们在不同季节里的傲然之态。情感表达上,诗中充满了对江梅和金菊的喜爱之情。在意境营造方面,诗中构建出了菊含霜晨秀、梅先于雪开的画面,富有诗意与美感。主题思想围绕着对江梅和金菊的赞赏,借它们来表达对自然事物独特性的欣赏与感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。