襄阳元夕怀马康庄九逵昆季二首
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
开尊何必习池傍,却笑山公未是狂。
宝马香车尘正合,千金一刻夜偏长。
时过除夕逢元夕,客在襄阳忆洛阳。
阅尽繁华冠盖里,更谁能似白眉良。
译文 / 白话释义
举杯畅饮何必一定要在习家池边呢,反而觉得山简还不算最狂放的呢。大街上宝马香车扬起的尘土正弥漫着,元宵佳节这千金一刻的夜晚显得格外漫长。时光刚刚过了除夕又逢上元佳节,我客居在襄阳却思念着洛阳。看遍了冠盖云集之处的繁华景象,还有谁能比得上马氏兄弟那般优秀呢。
注释
举杯(饮酒)。尊,通‘樽’,酒杯。;习家池,是襄阳的一处名胜古迹,常为古人游玩宴饮之地。;指山简,西晋时期的官员,以饮酒游乐而闻名。;马氏兄弟中的佼佼者。马良,字季常,兄弟五人,并有才名,乡里为之谚曰:‘马氏五常,白眉最良。’因为马良眉中有白毛,所以称他为白眉良。;原指官员的帽子和车盖,这里代指达官贵人。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将自己的‘开尊何必习池傍’与山公的行为对比,突出自己的态度。颔联描绘出元夕时热闹的场景,‘宝马香车’是典型的节日繁华景象的代表,‘尘正合’生动地展现出热闹喧嚣的氛围,而‘千金一刻夜偏长’则巧妙地传达出在热闹中的独特心理感受,以乐景衬出淡淡的孤寂与客居的愁思。颈联点明时间和自己客居的处境,‘时过除夕逢元夕’写出时间的紧凑,‘客在襄阳忆洛阳’直白地表达出思乡念亲之情。尾联‘阅尽繁华冠盖里,更谁能似白眉良’,在经历繁华之后,更觉马氏兄弟的出众,表达出对马康庄九逵昆季的怀念与赞赏之情。整首诗意境上既有元夕的热闹繁华,又有客居他乡的孤寂落寞。情感表达丰富,既有对故乡的思念,对友人的思念与赞赏,又有身处热闹场景中的孤寂感。主题思想围绕着元夕客居他乡,思念洛阳,怀念友人展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。