芗岩山居孟夏二十绝

宋 · 舒岳祥 · 五言绝句

原文
迢递川观明,氤氛夏条绿。
于焉冲抱盈,缅然散烦溽。
译文 / 白话释义

远远望去山川明亮清晰,夏天的枝条浓郁碧绿。在这里内心充满平和之气,悠然地驱散了烦闷与湿热。

注释

遥远的样子(tiáo dì);形容烟云弥漫的样子(yīn fēn);在这里;内心;悠然的样子;烦闷湿热(rù)

赏析

从文学手法上看,首句‘迢递川观明’通过‘迢递’一词勾勒出一种悠远的空间感,让人仿佛看到远处山川的景色,‘明’字简洁地描绘出山川明亮清晰的状态。‘氤氛夏条绿’中的‘氤氛’渲染出一种朦胧的氛围,‘夏条绿’则直接点明夏天树枝葱绿的景象,从远到近,层次分明。情感表达上,诗人描绘这样的景色,传达出一种在山居生活中的恬淡闲适之感。在意境营造方面,诗中既有迢递山川的开阔远景,又有夏条的近景,再加上氤氲的氛围,营造出一种宁静而又充满生机的山居意境。主题思想上,通过对芗岩山居孟夏景色的描写,表达了诗人对山居生活的喜爱以及在这种环境中内心的平和舒畅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。