芗岩山居孟夏二十绝

宋 · 舒岳祥 · 五言绝句

原文
无色庭前石,无声石上琴。
此时寂寞意,千载有知音。
译文 / 白话释义

庭院前的石头没有颜色,石头上的琴没有声音。此时此刻寂寞的意绪,千年之后会有知音理解。

注释

古书上指用以调味的紫苏之类的香草。(xiāng);高峻的山崖。(yán);居住的地方,这里可理解为居住的状态。(jū);夏季的第一个月,即农历四月。(mèng xià)

赏析

这首诗营造出一种空灵、清幽而略带寂寥的意境。从文学手法来看,前两句采用了对仗的手法,‘无色’对‘无声’,‘庭前石’对‘石上琴’,工整简洁,增强了诗歌的节奏感与形式美。诗人通过描写庭前无色彩的石头与无声的石琴,以物之静与无来烘托出一种静谧的氛围。在情感表达上,透露出一种寂寞孤独之感,然而又怀着一种对未来能有知音理解自己此刻心境的期许,在寂寞之中又带有一丝乐观与豁达。主题思想上,展现出诗人独特的内心世界,孤独却不绝望,寂寞但期待共鸣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。