香岩寺值雨
清 · 王志鳌 · 七言律诗
原文
空山四月乍惊秋,晓启疏窗满目幽。
玉塔初看云影重,龙池旋听水声浮。
峰排四面青逾出,树列千重翠欲流。
本是龙眠著色画,淋漓又与米家侔。
译文 / 白话释义
空旷的山中四月忽然像是到了秋天,清晨打开稀疏的窗户满眼都是清幽的景色。白玉般的塔刚看时云影重重,旋即又听到龙池传来隐隐的流水声。山峰从四面排列,在青葱之上更显突出,树木层层排列,翠绿得像要流淌出来。这本就是李公麟(龙眠)绘就的着色画,(这雨中景色)又和米芾(米家)的画作相似。
注释
相等、等同。这里是说香岩寺的景色与米家的画相等同。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又富有诗意的氛围。首联‘空山四月乍惊秋,晓启疏窗满目幽’,通过‘空山’‘惊秋’‘满目幽’等词,一下子就将读者带入到空寂又略带凉意的山中清晨。写作手法上,颔联和颈联运用了视觉描写,如‘玉塔初看云影重,龙池旋听水声浮’从塔、云影、龙池、水声等方面描写,还有‘峰排四面青逾出,树列千重翠欲流’中对山峰和树木的描写,一静一动,相互映衬。颔联先写看到云影重重下的塔,再写听到龙池的水声,有视觉到听觉的转换。颈联通过‘青逾出’‘翠欲流’这样生动的描写,将山峰的青葱和树木的翠绿写得鲜活。情感表达上,诗人对香岩寺周围景色充满了喜爱与惊叹之情,把眼前景色比作龙眠的着色画,又与米家画作相媲美,以画作来称赞景色之美。主题思想围绕着对香岩寺雨中景色的赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。