向游武林之龙井过南天竺登二老亭曾赋二诗
元 · 成廷圭 · 五言律诗
原文
二老题诗处,风流不再逢
客归黄叶雨,僧住白莲峰
谁谓山无凤,人传井有龙
白头江海上,今夕寄行踪
译文 / 白话释义
二老题诗的地方,那风流的景象再也难以相逢。客人归来时正下着黄叶飘落的雨,僧人住在白莲峰上。谁说山中没有凤凰,人们传说井中有龙。在江海上已到白头,今晚寄托着行踪。
注释
秋天黄叶飘落时的雨,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。常用来象征时光的流逝和人生的沧桑。;白色莲花盛开的山峰,常被视为清净、高洁的象征,在这里代表着僧人居住的清净之地。;古代传说中的神鸟,常被视为祥瑞之物,这里用‘山无凤’表示山中的宁静和寂寥。;传说中的神兽,常被视为吉祥之物,‘井有龙’增加了龙井的神秘色彩。
赏析
此诗意境深远,通过描绘龙井的景色和历史遗迹,营造出一种古朴、清幽的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘风流不再逢’与之前的盛况形成对比,增添了感慨之情。情感表达上,既有对过去的怀念,又有对当下的感慨。主题上,以龙井的景物为载体,抒发了人生的沧桑之感和对时光流逝的无奈。格律方面,符合七言律诗的格律要求,对仗工整,如‘客归黄叶雨,僧住白莲峰’,‘谁谓山无凤,人传井有龙’。体裁为七言律诗,形式规范。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。