项羽

宋 · 张耒 · 七言绝句

原文
沛公百万保咸阳,自古柔仁伏暴强。
慷慨悲歌君勿恨,拔山盖世故应亡。
译文 / 白话释义

刘邦率领百万之众保卫咸阳,自古以来柔和仁慈能够制伏强暴者。项羽你慷慨悲歌不必怨恨,你虽有拔山盖世的勇力但也应该走向灭亡。

注释

指刘邦,刘邦在秦末起义时被封为沛公。;强暴、强横。这里指项羽凭借武力行事的强横作风。;情绪激昂地唱歌,表现出悲壮的气概。这里指项羽被围垓下时所作的《垓下歌》。;力能拔掉大山,形容力大勇猛,当代无双。这里形容项羽的勇猛,出自项羽的《垓下歌》‘力拔山兮气盖世’。

赏析

从文学手法上看,前两句使用了对比手法,将刘邦的‘柔仁’和项羽的‘暴强’对比,一柔一刚,鲜明地写出二者的不同特质。后两句则是对项羽的一种评判,带有一种历史的喟叹。在情感表达方面,诗人对项羽既有一定的同情,从‘君勿恨’可看出,同时又认为他的灭亡是有必然因素的,情感复杂矛盾。在意境营造上,通过对楚汉相争的简略勾勒,营造出一种深沉的历史感和沧桑感。主题思想上探讨了在政治斗争和历史发展进程中,不同性格和行事风格所带来的不同结局。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。