祥云
宋 · 王安石 · 七言绝句
原文
冰入春风涨御沟,上林花气欲飞浮。
未央屋瓦犹残雪,却为祥云映日流。
译文 / 白话释义
冰在春风的吹拂下融化于皇家宫苑的御沟之中,上林苑的花香气仿佛要飘飞浮动起来。未央宫的屋瓦上还残留着积雪,却因为吉祥的云彩映照着太阳而流淌(似雪水在流动)。
注释
流经宫苑的河道,古时皇家专用。;上林苑,古代宫苑名,是皇家园林。;未央宫,西汉帝国的大朝正宫,这里代指宫殿。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宫廷富贵且祥瑞的氛围。御沟、上林苑、未央宫都是宫廷的象征,春风吹融冰、花香浮动展现出宫廷春日的生机,残雪与祥云映日的景象又增添了皇家气象的独特性。在写作手法上,首句的‘冰入春风’动静结合,以冰的动态变化写出春天的到来;‘涨御沟’则从侧面体现出冰消雪融的水量变化。颔联‘上林花气欲飞浮’运用通感,将视觉上看不到的花香以‘飞浮’这种视觉化的效果表现出来,生动地写出花香的浓郁。情感表达上,作者通过对宫廷春景的描绘,透露出一种对宫廷祥瑞之景的赞美之情,也可能暗含着对皇家的崇敬或者对太平盛世的歌颂。主题思想围绕宫廷春日景象展开,展现宫廷的独特魅力与祥瑞气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。