湘云径

明 · 陈履 · 五言绝句

原文
蒋径秋阴满,琅玕翠色环。
莫云湘浦远,只在茂林间。
译文 / 白话释义

蒋诩隐居的小路秋意阴寒弥漫,翠竹的翠色环绕四周。不要说湘江之畔很遥远,它就在这茂密的树林之间。

注释

东汉蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。后因以‘蒋径’指称隐者所居之处。;本指似玉的美石,这里指翠竹。;湘江之滨,常为文学作品中富有诗意与神秘色彩的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带神秘的氛围。秋阴满径,给人一种清冷之感,而琅玕(翠竹)翠色环绕,增添了几分静谧与雅致。从写作手法来看,运用了以景衬情,前两句写景,后两句抒情。通过描绘眼前的景色,将湘云径与遥远的湘浦联系起来,以‘莫云湘浦远,只在茂林间’这样富有想象力的表达,赋予了湘云径一种特殊的意义,仿佛它是连接着遥远而神秘的湘浦的地方。在情感表达上,表达出一种对湘云径独特的情感,既有对眼前之景的喜爱,又有一种将其与湘浦联系起来的遐想与神往。主题思想上,可能是借对湘云径的描写,表达对某个神秘、美好之地的向往或者对眼前景色的一种独特感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。