香篆
明 · 朱之蕃 · 七言律诗
原文
水沈初试博山时,吐雾蒸云复散丝
忽漫书空疑锦织,相看扫素傍灯帷
萦纡细缕虫鱼错,断续残烟柳薤垂
几向螭头闻阖殿,罗襕携出凤凰池
译文 / 白话释义
刚刚开始在博山炉中点燃水沉香时,香烟像吐出云雾又散成细丝。忽然在空中随意书写好似锦缎编织,看着在灯帷旁清扫白色灰烬。缭绕弯曲的细缕像错杂的虫鱼形状,断断续续的残烟如柳薤般低垂。多次在宫殿螭头那里闻到满殿香气,大臣们带着香气从凤凰池出来。
注释
即水沉香,是一种名贵的香料。;指博山炉,一种造型独特的香炉。;用锦缎编织,这里形容香烟的形状。;清扫白色的香灰。;柳树和薤菜,这里用来形容残烟的形状。;古代宫殿建筑中一种装饰部件,这里代指宫殿。;一种丝织的官服,这里代指官员。;指中书省,是宫廷中重要的机构。
赏析
这首诗在意境营造上十分独特,通过对香篆燃烧过程的细致描写,营造出一种静谧、奇幻且富有诗意的氛围。从文学手法来看,首联运用了比喻的手法,将香篆燃烧时的烟雾形容为‘吐雾蒸云复散丝’,形象地描绘出烟雾的动态美。颔联的‘忽漫书空疑锦织’同样是比喻,把香烟在空中的形状比作锦缎编织,展现出诗人丰富的想象力。在情感表达方面,诗人似乎在享受这一焚香的过程,有一种闲适、惬意之感,同时可能也借香篆暗示着宫廷生活的一种状态,有着对宫廷文化的一种微妙的情感。主题思想上,以香篆为切入点,描绘宫廷中的生活场景,反映宫廷生活的一个侧面,也可能暗喻宫廷中的人事变幻如同香篆的烟雾一样虚幻无常。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。