仙鹤楼二首

宋 · 喻汝砺 · 五言绝句

原文
果为山中州,丛攒少平地。
斗下金泉峰,十里扫空翠。
译文 / 白话释义

果然是在山中间的州郡,聚集簇拥着很少有平坦之地。在金泉峰之下,十里之内把空蒙的翠色一扫而尽。

注释

聚集、簇拥。攒,cuán。;这里可理解为方位,如同北斗星的斗柄所指的方向。斗,dǒu。;指绿色的草木。

赏析

从文学手法上看,首句‘果为山中州,丛攒少平地’直述此地为山中州郡的地理特征,以平实的叙述起笔。‘丛攒’一词生动地描绘出山中地势起伏、山峦聚集的样子。‘斗下金泉峰,十里扫空翠’一句则运用了夸张的手法,‘十里扫空翠’极言金泉峰下景色的壮观,仿佛十里之内的翠色都被某种强大的力量扫尽,这种夸张增强了画面感和冲击力。在情感表达方面,诗人以一种客观描述中带着惊叹的情感,对金泉峰下的独特景象表示赞叹。在意境营造上,通过对山、峰以及翠色的描写,构建出一种壮阔而又略显空灵的意境,读者仿佛能看到一片翠绿的山脉,中间矗立着金泉峰,其下的景色有一种震撼人心的美感。主题思想上,旨在描绘金泉峰下独特的地理风貌和壮美的景色。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。