仙鹤篇寿伯父慎思翁
明 · 邓云霄 · 七言
原文
青田奇鸟抱明姿,养就胎仙上界飞
黄金灶畔传丹顶,白玉台边化羽衣
洞天茫茫三十六,珠树三花几栖宿
射的方闻取箭还,缑山更度吹笙曲
群仙冉冉下烟霄,雪氅云缨可待招
逸态耻随吴市舞,幻形犹傍酒人骄
竹林老叟通仙术,丹丘紫府开灵笈
养鹤常同和靖心,步虚已化卢耽骨
有时跨去入罗浮,东海如环绕十洲
人世蜉蝣堪一笑,还同龟鹿共千秋
仙翁紫气连南斗,仙令吴门数回首
梦入横江归思催,双凫能伴鹤归来
作歌辽欲寄东语,为进南山酒一杯
译文 / 白话释义
青田有一种奇异的鸟拥有美好的姿态,养成如胎仙般飞向天上仙境。在黄金炉灶之畔传来它丹顶的消息,在白玉台边化成它的羽衣。三十六处洞天茫茫无际,珠树的三花有几处可供栖息。刚听说在射的山取箭返回,又在缑山吹奏笙曲。众多仙人缓缓从云霄降下,白色的鹤氅和如云的缨饰似乎可招人前来。它超逸的姿态不屑于像吴市舞鹤那样,变幻的身形仍然依傍着酒客而显得骄傲。竹林中的老者精通仙术,在丹丘紫府打开仙书。养鹤常常怀有林和靖那样的心境,步虚已修炼得像卢耽那样的仙骨。有时骑鹤进入罗浮山,东海就像环绕着十洲那样。人世间的蜉蝣生命短暂实在可笑,它还能同龟鹿一样享有长久的寿命。仙翁身上的紫气连接着南斗星,仙令在吴门频频回首。梦中进入横江归思被催促,双凫能伴随鹤一同归来。作此诗歌想要寄往东边的话语,为进献南山酒一杯。
注释
鹤的别称。古人认为鹤是仙人的骐骥,因此称其为胎仙。;传说中神仙所居之地,出自《楚辞·远游》等古籍。;道教称仙人所居之处。;指林逋,林逋有‘梅妻鹤子’的典故,这里代指养鹤爱鹤的情怀。;传说中的仙人,这里用以表示仙人之骨。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的神话传说与典故,如‘和靖心’‘卢耽骨’等,增加了诗歌的文化底蕴与奇幻色彩。在描写仙鹤时,通过诸多仙境的描绘,如‘洞天茫茫三十六’等,来烘托仙鹤的超凡脱俗。情感表达上,借仙鹤来表达对伯父慎思翁的祝寿之情,将对伯父长寿的祝愿融入到仙鹤的长生特性之中。意境营造上,诗中构建了一个奇幻的仙境,有众多仙人、三十六洞天等元素,仙鹤穿梭其中,充满了神秘、空灵的氛围。主题思想围绕着祝寿展开,以仙鹤的仙姿、长寿等特质来类比伯父,希望伯父长寿安康,同时也表达了对伯父超凡脱俗品质的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。