闲居
宋 · 陈辅 · 七言绝句
原文
大不手持卿相印,小无人拥使君符。
门前溪水绿如许,好把一竿秋钓鲈。
译文 / 白话释义
既不能手持卿相大印,也没有人簇拥着送上使君符节。门前的溪水绿得如此可爱,正好手持钓竿在秋意中钓鲈鱼。
注释
卿和相都是古代高级官职或爵位名称,这里泛指高官。;汉代称呼太守刺史,汉以后用作对州郡长官的尊称。;鲈鱼,一种可食用的鱼,常被视为美味。
赏析
从文学手法来看,前两句运用了对仗的手法,‘大不’对‘小无’,‘手持’对‘人拥’,‘卿相印’对‘使君符’,整齐而有节奏感,强调了自己既没有大的权势地位,也没有小的官职权力,有一种自嘲和超脱尘世官场的感觉。在情感表达上,诗人传达出一种对官场权势的淡泊之情,诗中不见对名利的渴望,反而是一种释然。在意境营造方面,后两句描绘出一幅门前溪水碧绿、秋意正浓时垂钓鲈鱼的闲适画面,宁静而富有生活气息。主题思想围绕着闲居生活展开,表达出远离官场纷争,安于平凡的自在生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。