闲居

清 · 林占梅 · 七言律诗

原文
深观事理历时艰,养拙年来独闭关。
阅世真如棋局变,辞官始觉布衣闲。
酒怀冷落愁中减,诗草零星病后删。
赖有小园堪涉趣,何须笠屐远看山。
译文 / 白话释义

深刻洞察事理经历漫长岁月很艰难,近年来守拙独处闭门谢客。看世间真的就像棋局般变幻不定,辞掉官职才发觉做平民很清闲。饮酒的兴致在忧愁中减退,生病后对零乱的诗稿进行删改。幸亏有小园子可供游览取乐,何必戴着斗笠穿着木屐到远处看山呢。

注释

守拙,指自己的一种谦称,表达自己不慕名利,以拙自守的生活态度,出自晋·潘岳《闲居赋》‘仰众妙而绝思,终优游以养拙。’;涉足其间而得乐趣,涉有涉足、游览的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘深观事理历时艰,养拙年来独闭关’,直接点明自己的状态,‘深观’与‘养拙’相对,一个是曾经对世事的探究,一个是如今的避世态度,形成对比。颔联‘阅世真如棋局变,辞官始觉布衣闲’运用比喻的手法,将世事比作棋局,生动地写出了世事无常变幻不定,同时在情感表达上,体现出辞官后的一种闲适之感,从曾经为官的操劳到如今的清闲。颈联‘酒怀冷落愁中减,诗草零星病后删’,对仗工整,‘酒怀’对‘诗草’,‘冷落’对‘零星’,‘愁中减’对‘病后删’,写出了自己在闲居生活中的状态,愁绪影响饮酒的兴致,生病后整理诗稿,有一种萧索寂寥之感。尾联‘赖有小园堪涉趣,何须笠屐远看山’则通过小园与远方的对比,强调小园即可满足自己的乐趣,表达出一种安于闲居生活的心态。整首诗意境清幽、静谧,主题思想围绕闲居生活展开,既有对世事的感悟,又有对当下生活状态的满足与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。