闲居

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
残书满屋迹堪埋,俯仰宁求与世谐。
贫贱自安愚者分,毁誉何挠老年怀。
小篇铅椠时时课,粝饭齑羹日日斋。
外慕素空尘梦绝,庭前似厌有高槐。
译文 / 白话释义

满屋子都是残旧的书籍,脚印几乎可以被掩埋,生活起居间也不愿去追求与世俗和谐。贫贱的生活自己安然处之是愚笨之人的本分,诋毁和赞誉怎能扰乱老年人的心怀。短小的文章时常在铅椠(qiàn,指古代的书写工具)上书写练习,粗糙的饭食和菜羹天天食用。对外界的羡慕之情向来都是空的,尘世的梦想已经断绝,庭院前面那高大的槐树似乎也令人厌烦。

注释

铅,铅粉笔;椠,木板。铅椠是古人记录文字的工具,这里指代写作。;糙米饭,泛指粗劣的饭食。;菜羹,用蔬菜等做成的羹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种安贫乐道、与世无争的氛围。满室残书、足迹可埋描绘出一种幽居的环境,奠定了静谧的基调。写作手法上,首联通过‘残书满屋’和‘俯仰宁求与世谐’的对比,突出诗人不与世俗同流合污的态度。颔联直抒胸臆,表明贫贱自安、毁誉不惊的心境,体现出诗人豁达的情怀。颈联通过描写日常的创作和粗陋的饮食,从生活细节展现自己简朴的生活状态。尾联以庭前高槐被厌为意象,暗示自己对外界的淡漠。情感表达上,诗中充满了对宁静、淡泊生活的向往和坚守,表达出对世俗的超脱之情。主题思想围绕着闲居生活中的自我坚守展开,展现了诗人在贫困生活中的高尚情操。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。