闲居

宋 · 吴则礼 · 七言律诗

原文
自断馀生更不疑,三间茅屋大江垂。
会降前代李长吉,只有后身韩退之。
群羊正饱官厨肉,野饭宁忘环堵葵。
能事阿穰今落寞,何人便捉画沙锥。
译文 / 白话释义

自己决定余生的生活不再犹疑,三间茅屋建在大江之畔。我应该是前代李贺的转世,而后世恐怕只有韩愈能与我相比。那些官员们正饱食官厨里的肉,我在野外进食怎会忘记家中简陋房屋周围的葵菜。有才能的阿穰如今落寞失意,又有谁能像他那样写出画沙锥般绝妙的书法呢。

注释

临近、靠近。;李贺,字长吉,唐代诗人,富有才华。;韩愈,字退之,唐代文学家。;四周环着每面一方丈的土墙,形容狭小、简陋的居室。;未详何人,可能是一位有才能却落寞的人。;形容书法笔力劲健,这里指代阿穰的才能。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘群羊正饱官厨肉,野饭宁忘环堵葵’将为官者的富足生活与自己的清苦生活相对比,突出了自己闲居生活的清寒和高洁。在意境营造方面,诗中描绘出三间茅屋临江的居所环境,给人一种清幽、孤寂之感。情感表达上,既有对自己才华如同李贺的自信,又透露出对自身境遇的感慨与无奈,如对阿穰落寞的叹惋,也表达出对自身不与世俗同流合污的坚守。主题思想上,通过对自己闲居生活的描写以及与为官者的对比等,表达了诗人高洁的志趣、对自身境遇的思考以及对往昔贤才的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。