闲居
明 · 云上行 · 五言律诗
原文
寂寞帘垂地,隔林鸡犬鸣。
灌园期雨足,清暑仗风生。
钓艇横珠浦,纤尘远帝城。
空悲青镜里,白发戾人情。
译文 / 白话释义
门帘寂寞地垂落在地上,隔着树林能听到鸡犬鸣叫的声音。期望雨水充足来浇灌田园,清凉消暑全依仗着清风生成。钓鱼的小船横在有明珠的水浦,远离京城没有丝毫的灰尘。徒然对着镜子悲伤,白发违背人的心意而生。
注释
从事田园劳动,浇水灌溉田园。;产珠的水边。;微尘,这里表示丝毫的尘世污染。;青铜镜。;违背,这里指白发违背人的意愿而生。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带孤寂的氛围。前两联通过描写帘垂地、鸡犬鸣、盼雨足、仗风生等景象,描绘出闲居生活的画面,有一种远离尘世喧嚣的宁静感。写作手法上,如首联的视觉与听觉相结合,以‘寂寞帘垂地’的静态画面和‘隔林鸡犬鸣’的动态声音相互映衬,生动地展现出闲居之地的寂静。情感表达方面,表面上看是在描写闲居生活的日常和环境的清幽,但尾联‘空悲青镜里,白发戾人情’则透露出诗人对时光流逝、容颜老去的悲叹与无奈,这种情感在前面闲居惬意的铺垫下显得更加深沉。主题思想上反映了诗人闲居生活中的复杂心境,既有对这种宁静生活的适应,又有着对岁月无情的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。