闲居
明 · 云上行 · 五言律诗
原文
幸值时方泰,无论心苦长。
祇调参术饵,更挹蕙兰芳。
话旧寻莲社,移家近梓乡。
观澜看拾翠,赢得听沧浪。
译文 / 白话释义
有幸正逢时局太平,且不说心中长久的苦辛。只调配参术等药物服食,又取来蕙兰的芬芳。谈论旧事前去找寻莲社,搬家靠近故乡。观看波澜起伏欣赏水边的翠色,得以听到沧浪之水的声响。
注释
人参和白术,都是中药材。;舀,把液体盛出来,这里可理解为取来。;佛教净土宗最初的结社。东晋慧远大师居庐山,与刘遗民等同修净土,寺中有白莲池,因号莲社,亦曰白莲社。这里指代高洁的社交团体。;故乡。梓有故乡的含义,古时常在家屋旁栽种桑树和梓树。;拾取翠鸟羽毛以为首饰,后多指妇女游春。这里泛指在水边观赏美景。;古水名,这里代指流水的声音。
赏析
这首诗营造出一种宁静、闲适又带有淡淡的感慨的意境。从写作手法上看,首联直抒胸臆,点明时局太平但自己心中仍有苦辛,形成一种情绪上的反差。颔联通过描写自己调配药饵、亲近蕙兰这些生活细节,体现出一种淡然处世的态度。颈联‘话旧寻莲社’用莲社的典故,暗示对往昔高洁交往的怀念,‘移家近梓乡’表达对故乡的亲近之感,虚实结合。尾联‘观澜看拾翠,赢得听沧浪’描绘出一幅悠然的生活画面,在观景听水之中透露出一种豁达。情感表达上,有对时世的感怀,有对宁静生活的享受,也有对故乡和往昔的眷恋。主题思想围绕着闲居生活展开,展现诗人在闲居时复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。