崖门吊古
明 · 云上行 · 七言律诗
原文
宋室腥膻沸战场,翠华漂泊幸炎荒。
孤忠死国悲萍梗,万乘随潮溺苇航。
俎豆只今祠太后,渔樵犹自忆天王。
可怜收泪朝衣湿,落日悲风易惨伤。
译文 / 白话释义
宋朝皇室遭遇膻腥的元军,战场上一片混乱喧嚣,皇帝的仪仗漂泊来到炎热荒僻之地。坚守孤忠为国家而死的人如同浮萍断梗般可悲,皇帝乘坐的船随潮水淹没。如今只祭祀太后,而渔夫樵夫仍然记得宋朝的皇帝。可怜之人收起泪水却弄湿了朝衣,落日下悲风阵阵容易让人感到凄惨哀伤。
注释
本指难闻的气味,这里指代元军,是一种带有歧视性的代称,因为当时元为少数民族政权,在古人观念中有‘膻腥’之感。;皇帝仪仗中用翠鸟羽毛作装饰的旗帜,这里指代皇帝。;忠心耿耿而不得支持,这里指为宋朝尽忠的臣子。;指天子,古代天子地方千里,出兵车万乘。;古代祭祀、宴客用的器具,这里引申为祭祀。
赏析
从文学手法上看,首联通过“腥膻”这一带有贬义色彩的词语形容元军,表达对侵略者的厌恶,以‘沸战场’生动描绘出战争的激烈与混乱。颔联中‘孤忠死国悲萍梗’运用比喻手法,将忠臣比作萍梗,形象地写出其漂泊无依又壮烈牺牲的命运,‘万乘随潮溺苇航’则描绘出皇帝的落魄结局。情感表达上,全诗充满了对宋朝覆灭的悲痛之情,既有对忠臣义士的崇敬与同情,也有对皇室衰败的哀伤。在意境营造方面,‘落日悲风’等景象渲染出一种凄惨、悲凉的氛围,加强了这种亡国之痛的表达。主题思想上,借崖门吊古,表达对宋朝灭亡的深切缅怀与悲痛,以及对那段历史的深刻反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。