闲居

明 · 张穆 · 七言律诗

原文
夜凉花里一镫俱,寂有流萤入竹厨。
座满绿文随蠹腹,帘垂疏柳代虾须。
暗香澹发瓶莲静,斜影寒通壁月孤。
嗒尔茫然动清啸,行从空里见真吾。
译文 / 白话释义

夜晚清凉,花从中一盏灯火都显得孤寂,偶尔有流动的萤火虫飞入竹制的橱柜。座位上布满了绿色的文字,随着蠹虫啃食书籍的腹部而移动,窗帘垂下,稀疏的柳树代替了虾须帘。暗暗的香气淡淡地散发,瓶中的莲花安静,斜斜的影子在寒冷中透过墙壁,月亮显得孤单。(我)神情怅然地发出清脆的长啸,行走在虚空之中仿佛见到了真正的自我。

注释

同‘灯’,指灯火。;飞行的萤火虫,萤是一种昆虫,夜晚会发光。;指书籍上的文字,绿色可能是指书籍的颜色或年代久远而泛黄。;蠹虫的腹部,这里指书籍被蠹虫啃食。蠹是一种蛀蚀器物的昆虫。;一种用虾须制成的帘,古代贵族住宅常用以装饰门窗。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如‘夜凉花里一镫俱’,通过‘夜凉’与‘一镫’的对比,营造出孤寂的氛围。‘寂有流萤入竹厨’,以流萤的动态衬托出夜晚的宁静。写作手法上,‘座满绿文随蠹腹’运用了拟人的手法,赋予书籍以生命,仿佛它们在随着蠹虫而移动。情感表达上,诗人在这寂静的夜晚,内心感到茫然,通过‘嗒尔茫然动清啸’表达出一种超脱尘世的情感。意境营造上,‘暗香澹发瓶莲静,斜影寒通壁月孤’描绘出一幅清幽、孤寂的画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人在闲居时对内心世界的探索和对自我的追寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。