闲居奉寄几道
宋 · 王令 · 七言律诗
原文
门前一径长寒莎,耳冷不闻车马过。
疏竹有风堪待月,空庭无雀可张罗。
道心自觉闲中得,懒性还从病后多。
回首西城望诗老,此心此性复如何。
译文 / 白话释义
家门前的一条小路长满了寒莎草,耳朵清冷听不到车马走过的声音。稀疏的竹子在有风的时候可以等待月亮(指月下赏竹的雅兴),空旷的庭院里没有鸟雀可以张网捕捉。求道之心自己觉得在闲适中获得,慵懒的习性在生病之后更多了。回头向西城遥望写诗的老者,不知道您的心性又是怎样的呢?
注释
一种秋天的莎草,莎(suō),多年生草本植物;张设罗网捕捉鸟类,这里指庭院空旷无鸟雀。;求道之心,这里可理解为一种对人生哲理、品德修养等方面的追求之心。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写门前长满寒莎的小径和寂静到听不到车马声的环境,运用了视觉与听觉描写相结合的手法,奠定了一种静谧的氛围。颔联‘疏竹有风堪待月,空庭无雀可张罗’对仗工整,‘疏竹’对‘空庭’,‘有风’对‘无雀’,‘堪待月’对‘可张罗’,既描绘出居所的清幽,又充满了一种空灵的意境。从情感表达方面,诗中透露出诗人闲居时的恬淡心境,如‘道心自觉闲中得’表达出在闲适中领悟到求道之心,同时也有一些因病而懒的无奈,像‘懒性还从病后多’。在意境营造上,整体营造出一种静谧、清幽、闲适的意境,从长满寒莎的小径,到寂静庭院,再到风中疏竹待月的画面,都在烘托这种意境。主题思想上,表达了闲居生活的状态以及对同道友人的一种遥念与好奇,想知道友人的心性是否和自己相似。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。