闲居感兴六首

明 · 江源 · 七言绝句

原文
忆归休上越王台,欲写愁肠愧不才。
跨马出郊时极目,谁家桃李乱中开。
译文 / 白话释义

回忆起归家之事就不要登上越王台了,想要抒发愁绪却惭愧自己没有才华。骑着马走到郊外不时极目远望,不知是谁家的桃李在乱世中盛开。

注释

春秋时期越王勾践所建的楼台,在今浙江绍兴,这里是古迹名胜,常被用来寄托兴亡之感。;因自己没有才华而感到惭愧。‘愧’,惭愧;‘不才’,没有才华,自我谦称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种乱世中的孤寂与惆怅之感。诗人通过对越王台这一具有历史沧桑感的地点的提及,暗示出时代的动荡不安,往昔的繁华与如今的境遇形成鲜明对比。从写作手法来看,首句‘忆归休上越王台’直抒胸臆,表明自己内心对归家的复杂情感,同时又有一种对世事的无奈。‘欲写愁肠愧不才’则是一种自嘲式的抒情,将自己的愁绪与自身才华不足联系起来,更添愁苦。最后两句‘跨马出郊时极目,谁家桃李乱中开’以景结情,在描写桃李盛开的景象中,‘乱中’二字点明了时代背景,盛开的桃李与前面的愁肠和乱世形成对比,在一片荒芜混乱之中桃李的盛开显得那么突兀,实则暗示了在乱世中美好的事物也缺乏依托,诗人的那种无所适从和忧虑之情尽在其中。在情感表达上,全诗主要表达了诗人在乱世中的愁绪、归家的渴望以及对自身境遇的无奈。主题思想上反映了当时社会的动荡不安对诗人内心的影响,以及诗人对自身和社会现状的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。