闲居寄匡庐兄弟

明 · 释今岩 · 七言律诗

原文
老衲栖迟自不凡,乌藤拄杖布褊衫。
尘沙静去眼观树,风雨忽来身倚岩。
行处涧苔纷屐迹,课时枝鸟下经函。
山中兄弟如相忆,应为烧灯礼佛衔。
译文 / 白话释义

我这个老和尚悠闲自在,自然与众不同,拄着乌藤做的拐杖,穿着布制的窄袖单衣。尘沙平静下来的时候就用眼去看树,风雨突然来临时就身靠着山岩。行走之处山涧的青苔上布满了木屐的痕迹,讲经的时候树枝上的鸟儿飞下落到经书上。山中的兄弟们如果想念我,应该是正在点灯拜佛之时吧。

注释

年老的僧人,这里是诗人自称。衲是僧衣,因常用许多碎布补缀而成,故称。;游息、居住。;一种僧尼服装,开脊接领,斜披在左肩上,类似袈裟。;盛经书的匣子,这里指经书。;点灯。;顶礼于佛,拜佛。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了细节描写。如‘尘沙静去眼观树,风雨忽来身倚岩’,通过描写在不同环境下的行为动作,展现出一种闲适而又随遇而安的生活状态。‘行处涧苔纷屐迹,课时枝鸟下经函’则进一步从行迹和讲课时的细节,描绘出居处的清幽宁静。在情感表达方面,诗中透露出一种超脱尘世的淡然,对隐居生活的安然自得。在意境营造上,诗人通过对自身穿着、日常活动场景的描写,如拄杖、观树、倚岩、苔上屐迹、鸟落经函等,营造出一种静谧、清幽、闲适的意境。主题思想上,主要表达了诗人在闲居生活中的恬淡心境以及对匡庐兄弟的想念。整体上,这首诗风格淡雅,用词朴素却富有表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。