闲居偶成

清 · 常纪 · 七言律诗

原文
辜负田园春复春,廿年竟作浪游人。
归来野草荒三径,别后新枝盖四邻。
柳结浓阴薰暖日,花含静态笑红尘。
西畴有事偷馀暇,玩易闲窗乐性真。
译文 / 白话释义

一次又一次辜负田园的春光,二十年来竟然做了一个四处漂泊的人。归来时野草长满了小路,分别之后新的树枝已经遮盖了四周的邻居。柳树结成浓密的树荫在暖日下散发香气,花朵带着恬静的姿态笑对人间。西边田野里还有事情,忙里偷闲,在安静的窗前玩味《易经》,愉悦天性本真。

注释

二十年。‘廿’字,二十的意思,常用于古文中。;指归隐者的家园。典故出自西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;西边的田地。畴,田地。;玩味《易经》。

赏析

从文学手法上看,首联‘辜负田园春复春,廿年竟作浪游人’采用直叙的手法,直接表达对自己二十年浪游、辜负田园春光的感慨,奠定全诗的情感基调。颔联‘归来野草荒三径,别后新枝盖四邻’运用对比手法,‘野草荒三径’与‘新枝盖四邻’对比,荒径与新枝,自家的荒芜与邻家的生机形成鲜明对照,写出离家之久以及归来后的物是人非之感。颈联‘柳结浓阴薰暖日,花含静态笑红尘’则是写景抒情,通过描写柳的浓阴、花的静态,营造出一种宁静祥和的意境,表达出诗人对田园生活的喜爱。尾联‘西畴有事偷馀暇,玩易闲窗乐性真’点明主题,诗人虽然田园里还有事要做,但仍能偷闲玩味《易经》,享受天性本真的快乐,表达出一种豁达闲适的生活态度。整首诗情感表达由最初的愧疚到对物是人非的感叹,再到对田园生活的喜爱,最后归于豁达闲适。意境上从起初的略带荒芜落寞到后面的宁静祥和。主题思想围绕着诗人回归田园后的生活感受、对田园生活的态度以及对自我心性的探寻展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。