闲居遣兴

宋 · 王安石 · 七言律诗

原文
惨惨秋阴绿树昏,荒城高处闭柴门。
愁消日月忘身世,静对溪山忆酒樽。
南去干戈何日解,东来驲骑此时奔。
谁将天下安危事,一把诗书子细论。
译文 / 白话释义

秋天阴沉惨淡,绿树显得昏暗,在荒城的高处关闭柴门。忧愁中消磨日月而忘却自己的身世,静静对着溪水山峦忆起酒樽。南方的战争什么时候才能解除,东边的驿马此时正在奔驰。谁能把天下安危之事,拿着诗书仔细地讨论。

注释

暗淡无光的样子;荒凉的城池;指战争,干和戈是古代常用兵器。;驿马。驲,古代驿站专用的车,后亦指驿马。;同‘仔细’,细致、认真的意思

赏析

从文学手法上看,首联通过描写惨惨秋阴和昏沉绿树以及荒城柴门紧闭的景象,运用了白描手法勾勒出一种孤寂、衰败的画面,奠定了全诗的低沉基调。颔联中‘愁消日月’‘静对溪山’对仗工整,体现出律诗的格律之美。在情感表达方面,全诗充满了忧愁之感,既有对自身身世的忘却式的愁闷,又有对天下干戈不息的忧虑。在意境营造上,诗中描绘出一幅荒城秋景图,营造出一种孤寂、落寞且不安的意境。主题思想围绕着个人境遇与天下安危展开,诗人闲居却心系天下,体现出诗人的责任感和对国家命运的深切关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。