闲居秋日书事
宋 · 文同 · 五言律诗
原文
秋雨晚萧萧,端居闲寂寥。
雀饥争朽穗,蝉病落寒条。
云过茶烟没,风归砚水摇。
惟当䛏图史,闲日底能消。
译文 / 白话释义
秋雨在傍晚时分萧萧落下,我安居家中,闲适又寂寞无聊。饥饿的麻雀争食着朽烂的谷穗,生病的蝉从寒冷的树枝上掉落。云朵飘过,煮茶的烟雾随之消散,风归来时吹动着砚台里的水摇晃。只有研究图画和史籍,这闲日才能打发过去啊。
注释
平常居处。这里指闲居。;朽烂的谷穗。;秋冬树木的枝条。;同‘玩’,玩味,研究。(wán)
赏析
从文学手法上看,这首诗主要运用了白描手法,如“雀饥争朽穗,蝉病落寒条”,简单勾勒出秋日雀鸟争食、寒蝉衰落的景象,画面感十足。在情感表达方面,诗中充满了一种闲适之中的寂寥之感,首联“秋雨晚萧萧,端居闲寂寥”直接点明这种情绪。在意境营造上,通过描写秋雨、雀鸟、寒蝉、茶烟、砚水等秋日典型的景象,构建出一种清冷、寂静的秋日意境。主题思想上,展现了诗人闲居秋日时的生活状态和内心情绪,既有寂寥之感,又有以图史消闲日的自我排遣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。