闲居 其五

宋 · 释行海 · 七言绝句

原文
遶岸奇峰半没烟,满窗凉影竹涓涓
双鸠并睡枯桑上,一鹭闲行白水边
译文 / 白话释义

环绕着水岸的奇峰有一半隐没在烟雾之中,满窗都是清凉的竹影,竹叶缓缓地滴着水珠。两只斑鸠并排睡在枯桑树上,一只白鹭悠闲地在白水边漫步。

注释

同‘绕’,环绕的意思,rào;这里形容竹叶上水珠缓缓滴下的样子,出自《诗经·小雅·大东》‘有冽氿泉,无浸获薪。契契寤叹,哀我惮人。薪是获薪,尚可载也。哀我惮人,亦可息也。东人之子,职劳不来。西人之子,粲粲衣服。舟人之子,熊罴是裘。私人之子,百僚是试。或以其酒,不以其浆。鞙鞙佩璲,不以其长。维天有汉,监亦有光。跂彼织女,终日七襄。虽则七襄,不成报章。睆彼牵牛,不以服箱。东有启明,西有长庚。有捄天毕,载施之行。维南有箕,不可以簸扬。维北有斗,不可以挹酒浆。维南有箕,载翕其舌。维北有斗,西柄之揭。其中‘涓涓’的用法相似。;一种鸟类,jiū

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧闲适的氛围。诗人描绘了一幅山水田园画卷,远处是绕岸的奇峰与烟雾相伴,近处是窗前竹影摇曳生凉,还有双鸠并睡、一鹭闲行的景象,动静结合,使得画面富有层次感。在写作手法上,诗人通过视觉描写,选取了‘奇峰’‘烟’‘竹影’‘双鸠’‘一鹭’等意象,生动而细致地勾勒出眼前之景。其中‘半没烟’准确地写出了山峰在烟雾中的朦胧状态,‘并睡’‘闲行’将动物拟人化,赋予它们闲适的神态,也从侧面烘托出环境的清幽宁静,反映出诗人闲居生活中的恬淡心境。主题思想上,表达了诗人对这种宁静闲居生活的喜爱与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。