闲居四时吟 其三

明 · 沈周 · 五言

原文
秋凉我所爱,人情与时宜
因念康节言,还眷康乐嬉
杖屦足济胜,出门随所之
举睇达遐迩,山水陈高卑
洞庭吹白波,落木不可持
我特览明镜,因之悲素丝
素丝不复玄,物变咸有时
亟欲学神仙,早悯气血衰
羡彼南山色,青青无老期
译文 / 白话释义

秋凉是我所喜爱的,人情与时节相宜。于是想起邵康节的话,又眷恋谢康乐的游乐嬉戏。拄着手杖穿着鞋子足以登山临水,出门随意前往想去的地方。抬眼望尽远近之处,山水呈现出高低错落。洞庭湖水吹起白色波浪,落叶不可把持。我特意照镜子,因而悲叹白发。白发不能再变黑,事物的变化都有定时。急切地想要学神仙之术,早早悲叹气血已经衰退。羡慕那南山的景色,一直青葱没有衰老的时候。

注释

手杖与鞋子。古礼,五十岁老人得扶杖,又古人入室鞋必脱于户外,为尊敬长辈,长者可先入室,后脱鞋。这里指出行装备,也表示出行的状态。;犹取胜。这里指足以胜任登山临水之类的游览活动。;斜着眼看,这里可理解为看、望。;远近。;白色的丝,常用来比喻白发。;急切、迫切。

赏析

这首诗开篇点明喜爱秋凉这一独特的情感,将个人喜好与时节联系起来,有以景衬情之感。在写作手法上,诗人运用典故,提到‘康节言’‘康乐嬉’,借古人的话语和游乐之事丰富诗歌内涵,增加文化底蕴。诗中通过对自己拄杖出行所见山水景色的描写,如‘举睇达遐迩,山水陈高卑。洞庭吹白波,落木不可持’,营造出一种开阔又略带萧瑟的意境。诗人在看到山水景色的同时,又联想到自身,看到落叶而不可把持,照镜子悲叹白发,表达出对时光流逝、容颜老去的无奈与悲哀之情,情感表达较为含蓄且深沉。从主题思想来看,既有对自然景色的观赏描绘,又有对自身衰老的感叹,还透露出对长生不老的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。