闲居无客所与度日笔砚纸墨而已戏作长句

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
水复山重客到稀,文房四士独相依。
黄金那得与齐价,白首自应同告归。
韫玉面凹观墨聚,浣花理腻觉豪飞。
兴阑却欲烧香睡,闲听松声昼掩扉。
译文 / 白话释义

山水阻隔客人很少到来,只有笔砚纸墨这文房四宝与我相依相伴。黄金怎能和它们价值等同呢,头发变白时它们自然也该同我一起辞官归乡。砚台像藏玉般中间凹陷可以看到墨汁聚集,纸张如浣花笺般顺滑感觉笔锋飞舞。意兴阑珊时却想要焚香睡觉,悠闲地听着松涛声白天关上柴扉。

注释

藏玉,这里形容砚台如同藏玉般精美。韫,yùn。;指浣花笺,一种精美的纸张。浣,huàn。;豪,通‘毫’,这里指笔毫,形容笔锋飞舞,书写畅快。;兴尽,兴致将尽。阑,lán。

赏析

从文学手法上看,首联‘水复山重客到稀,文房四士独相依’,通过山水阻隔来衬托客人稀少,进而突出自己与文房四宝相伴的状态,形成鲜明对比。颔联‘黄金那得与齐价,白首自应同告归’,运用对比手法,将黄金与文房四宝的价值对比,表明在诗人心中文房四宝的珍贵程度远胜黄金,同时表达了对文房四宝的深厚情感,白首同归更是一种相伴始终的诗意表达。颈联‘韫玉面凹观墨聚,浣花理腻觉豪飞’,细致地描写了砚台和纸张的特点,‘韫玉’形象地描绘出砚台的质感,‘浣花’指代纸张,从视觉和书写的感觉等方面写出了文房四宝在使用过程中的美妙之处。尾联‘兴阑却欲烧香睡,闲听松声昼掩扉’,描绘出一种闲逸的生活状态,在与文房四宝相伴的生活中,兴尽之后就安然睡去,听着松声,白天也关着门,营造出一种静谧、闲适的意境。情感表达上,全诗表达了诗人对文房四宝的喜爱之情,以及在闲居生活中以文房四宝为伴的自得其乐,同时也流露出一种远离喧嚣、享受宁静的情怀。主题思想围绕着诗人闲居生活与文房四宝的紧密联系展开,体现出诗人对这种简单而富有诗意生活的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。