闲居写兴

明 · 王恭 · 五言律诗

原文
幽栖青嶂下,尘事少相侵。
亦有渔樵乐,而无缨冕心。
竹闲书幌净,花泛墨池深。
醉卧云萝下,机忘鸟自吟。
译文 / 白话释义

幽静地居住在青山之下,尘世之事很少侵扰。也能享有渔翁樵夫的乐趣,却没有追求官爵的心思。竹林间书房的帷幔洁净,花朵映衬得墨池幽深。喝醉了卧在藤萝之下,忘却机心而鸟儿自在啼鸣。

注释

幽僻地居住。常表示隐居。;如屏障的青山。;缨,系冠的带子;冕,大夫以上的礼冠。缨冕在这里指代官爵。;书斋中的帷幔。;藤萝。也借指深山。;忘却机心,指一种淡泊宁静的心境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的开篇以‘幽栖青嶂下,尘事少相侵’直接点明居住环境的清幽,远离尘世烦扰,奠定了全诗的基调。写作手法上,采用了对比,如‘亦有渔樵乐,而无缨冕心’,将渔樵之乐与对官场功名的淡漠进行对比,突出诗人的志趣。情感表达上,诗人传达出对闲居生活的喜爱和对尘世功名利禄的超脱之情。从主题思想来看,表现了诗人远离尘嚣、追求宁静自在生活的心境。诗中的景物描写简洁却富有深意,如‘竹闲书幌净,花泛墨池深’,通过竹、花等意象进一步渲染了闲居之处的雅致,人与景相互映衬,共同构建出这种清幽闲适的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。